Registres et manifolds